Дневник Бэк Сын Джо (часть 1 из 17)

понедельник, 11 апреля 2011

23:14

Ms_paradoxus

Это всё розовые слоники!!!

Ужаснувшись качеству перевода, решила потихоньку это дело отредактировать.
Вот что получилось.
ВНИМАНИЕ! Это официальный рассказ, не являющийся фанфиком!
Прав не имею, на авторство перевода также не претендую. Я лишь сделала его хоть немного читабельным.

пот катом часть 1Однажды я встретил эту ничем не примечательную девчонку, шумную, словно торговый автомат.Это невероятно, но на мгновение у меня промеькнуло желание спросить - откуда она такая вообще взялась? Но всё-таки интерес у меня промелькнуло желание спросить - откуда она такая вообще взялась? Но всё-таки, интерес был не настолько велик, и поэтому я ушёл. Возможно вскоре я бы и забыл о ней если бы не получил от неё любовного письма.
Что?! Эльф из леса?!! Похоже, вместо учебников она читает лишь комиксы – ужасный почерк и просто куча ошибок. Это невыносимо… И как она могла написать ТАКОЕ мне, идеальному Бэк Сын Джо?
Неожиданно для самого себя заставил девушку при всех покраснеть. Немного неприятно, но она уже в третьем классе старшей школы, а такое простое письмо не может написать до сих пор. Надеюсь, что это заставит её очнуться и начать учиться.
Да, мне действительно немного неприятно, да ещё и эти слухи о том, что я бросил девушку, бродящие по школе. На до мной теперь все друзья смеются. А эти объяснения о том, что я никого не бросал, раздражают ещё больше.
Как такое возможно?!! Девушка из самого отстающего класса нашей школы, Ха Ни, дочь лучшего друга моего отца! Мама с радостью перетащила вещи Ын Чжо в мою комнату и накупила для неё кучу всякой всячины. Остаётся молиться чтобы моя жизнь не слишком изменилась, но у меня какое-то странное предчувствие… Не к добру…
p.s
Хаха, Ха Ни просто оцепенела с мягкой игрушкой в руке и чемоданом наперевес, увидев меня. Это действительно выглядело забавно!

@темы: Озорной поцелуй, Бэк Сын Джо, О Ха НИ, Ха Ни, дорамы, корея

URL